12 września - sobota

FD4K'09 OnAir

Głównym gościem tegorocznego OnAir'a będą Roboty - moskiewski zespół, który po paru latach zawieszenia działalności wraca na sceny klubów z zupełnie nowym materiałem. Na tegorocznym OnAirze będziemy mogli przekonać się, w jakim kierunku ewoluuje zespół zafascynowany estetyką radzieckiego futuryzmu. Jedno jest pewne: wszystkie próby stworzenia nazwy dla muzyki Robotów - począwszy od synth popu, italo disco, poprzez nu electro czy discopunk -  są niewystarczające, kiedy na scenę wchodzą odziani w czerwone kombinezony Max, Eldar oraz Kiryll i rozpoczynają swoje kosmiczne show.

Drugim niezwykłym projektem, którego światowa premiera odbędzie się na tegorocznym OnAirze, jest zespół Procesor Plus Band, stworzony przez Grzegorza Fajngolda znanego jako Procesor Plus. Utwory electropunkowe Procesora, dotychczas generowane przede wszystkim przez komputer, 12 września na dziedzińcu Jazzgi będzie można usłyszeć w aranżacji i wykonaniu sześcioosobowej kapeli.

Po części plenerowej, zapraszamy na "after party" do klubu Jazzga, podczas którego wystąpi Frivolous znany z finezyjnych i bardzo precyzyjnych połączeń dźwiękowych oraz zaskakujących niezwykłą energią i dynamiką koncertów. Wtórować mu będzie Łukasz Seliga aka SLG.


The special guest this year is Roboty - a Moscow group returning to the club circuit after a few-year hiatus, and with totally new material. At this year's OnAir we'll find out the new direction of this group, which has long been fascinated by Soviet futurism. One thing is for sure: all attempts to pigeonhole the music of Roboty - from synth pop, Italo disco, through nu-electro or disco-punk - are insufficient, and when Max, Eldar and Kiryll come on stage in their red overalls, they start a cosmic show. 'In a few million years, when the Earth is ruled by machines, we'll have become a cult group,' the musicians claim.

The next incredible group premiering at this year's On Air is Procesor Plus Band - the new project by Grzegorz Fajngold, a.k.a. Procesor Plus. Procesor's electro-punk compositions, thus far chiefly generated by computer, will be heard in arrangements by a six-person band at the show on September 12th in the courtyard of Jazzga.

After the open-air part, one and all are invited to the after-party, to the Jazzga club, for a performance by Frivolous, known for his finesse and very precise matching of sounds, and for his concerts that disarm listeners with their incredibly dynamic energy. He will be accompanied by Łukasz Seliga, a.k.a. SLG.

 start 21.30, wstęp 25 pln, bilety dostępne w klubie, sklepach EMPIK, oraz na stronie www.eventim.pl

 
   
Roboty (Rosja/Moskwa) - dwóch architektów i sejsmolog, którzy w 1997 roku postanowili założyć zespół, będący odpowiedzią na fascynację futurystycznymi wizjami świata zamieszkanego przez maszyny. Początkowo łatwiej było ich spotkać na festiwalach sztuki współczesnej niż w klubach muzycznych, jednak wraz z rosnącą popularnością muzyki electro w Rosji szybko zostali obwołani przez prasę "gwiazdą rosyjskiego electroclashu". Ich koncerty to połączenie live actu z wyświetlaniem własnych animacji, których głównymi bohaterami są ludzie-maszyny.

Roboty (Russia/Moscow) - two architects and a seismologist who decided to form a group in 1997, as their response to the futurist vision of the world inhabited by machines. At first they were more present at contemporary art festivals than at music clubs, but with the growing popularity of electro music in Russia they were soon praised by the press as the 'stars of Russian electro-clash.' Their concerts combine a live act with projections of their own animation, in which the main protagonists are machine-people.

www.myspace.com/robotiband
   
Procesor Plus Band (PL/LDZ) - z okazji dziesięciolecia swojej działalności Procesor Plus (Grzegorz Fajngold), grający zazwyczaj jako jednoosobowy live act, postanowił pomnożyć się razy sześć. Zaprosił do nowego projektu pięciu muzyków z innych zespołów, doskonale znanych na łódzkim podwórku muzycznym: Piotra Kospiona (Afroporno; gitara), Aleksandra Gemela (19 wiosen; gitara), Bartka Adamiaka (Arythmia; bass), Łukasza Ławniczaka (Afroporno; perkusja), Kamila Łazikowskiego (Cool Kids of Death; syntezator).

Procesor Plus Band (PL/LDZ) - for their tenth anniversary, Procesor Plus (Grzegorz Fajngold), generally performing as a one-man live act, decided to multiply himself six-fold. He has invited five musicians from other projects to take part, well-known figures from the Łódź music scene: Piotr Kospion (Afroporno; guitar), Aleksandr Gemel (19 wiosen; guitar), Bartek Adamiak (Arythmia; bass), Łukasz Ławniczak (Afroporno; percussion), and Kamil Łazikowski (Cool Kids of Death; synth).

www.myspace.com/procesorplus
   
Almost Dead Celebrities czyli brudne piosenki chadzające po noise'owych bezkresach. Transowa perkusja, niskie moogowe częstotliwości  i elektronicznie przetworzony wokal pomaszerują do mrocznych jaskiń aby OnAir'ową noc rozpocząć niezwykłą opowieścią.

Almost Dead Celebrities or dirty songs meandering through an expanse of noise. Trance-like drums, low moogish frequencies and electronically altered vocals march away to dark places and begin the On Air night with a tale of oddity.

Maszerować będą/Marching band :

Major / Major Cieślak - MiniMoog
Porucznik / Lieutenant Lach - vocals
Sierżant / Sergeant Gwadera - drums

 
   
Frivolous - (Canada/Vancouver) - czyli Daniel Gardner,interesuje się zarówno designem graficznym, jak i muzycznym, stąd wszystkie jego aktywności artystyczne przesiąknięte są charakterystyczną multidyscyplinarną wrażliwością. Jego kompozycje powstają  w nierozerwalnym związku z otaczającym go środowiskiem i zbudowane są w oparciu o mnogość dźwięków pojawiających się na co dzień w naszym otoczeniu.  Ta fascynacja dźwiękami codzienności przejawia się na koncertach poprzez  posługiwanie się niekonwencjonalnymi instrumentami jak nóż kuchenny czy... stary telefon.

Frivolous (Canada/Vancouver) is interested in both musical and graphic design, which is why all his artistic projects are saturated with his trademark multidisciplinary sensibility. His compositions emerge in direct link with his surrounding environment, and are built on the countless noises that are all around us every day. This fascination with the sounds of everyday life translates into his use of unconventional instruments in his concerts, such as kitchen knives or old telephones.

www.frivolouslive.com
www.myspace.com/frivolouslive
   
Łukasz Seliga aka SLG (PL/LDZ) -  łódzki muzyk i producent współpracujący z niezależnymi wytwórniami takimi jak Dubsystem, Trenton, Level Records. SLG wypracował swój charakterystyczny styl łączący nowoczesne minimal techno (z akcentem na funkowy groove) z nowoczesnym sound-designem. Jego występy na żywo są spontaniczne, nieprzewidywalne i pełne improwizacji, a jego utwory  Są regularnie grane przez wielu znanych didżejów takich jak Richie Hawtin, Dominik Eulberg, Jeff Milligan, Koze, Jeff Samuel, OliverHacke.

Łukasz Seliga a.k.a. SLG (PL/LDZ) is a Łódź musician and producer who works with independent labels like Dubsystem, Trenton, and Level Records. SLG has developed a trademark style that combines modern minimal techno (with an accent on funky grooves) and modern sound-design. His live performances are spontaneous, unpredictable and full of improvisation, and his pieces are regularly played by such famous dj's as Richie Hawtin, Dominik Eulberg, Jeff Milligan, Koze, Jeff Samuel, and Oliver Hacke.

www.myspace.com/slgmusic
   
panK (PL/WWA). (Kacper Bogacz), producent, muzyk , DJ. Absolwent Akademii w Katowicach na wydziale jazzu. Juz od najmlodszych lat interesowal sie nowoczesna strona muzyki zarowno w brzmieniu jak i przekazie. Poczatkowo zainspirowany jazzem i improwizacja, coraz bardziej kierowal sie ku muzyce bardziej elektronicznej i wspolczesnej, od paru lat zajmuje sie produkcja. Ponad rok temu razem z Mikiem P, znanym warszawskim Dj'em zalozyl kolektyw Pol_On, z ktorym wydal juz 3 Epki w takich wytworniach jak Outils du Connaisseur, Channels Records, Get Physical Music...

panK (PL/WWA). (Kacper Bogacz) - producer, musician and DJ. He graduated from the faculty of jazz of the Music School in Katowice. His fascination with the modern side of music, both in terms of sound and message, dates back to his early years. He went from his initial inspirations - jazz and improvised music - to electronic and modern sounds. For several years now, he has been working as a producer. More than a year ago, he founded - together with the renowned Warsaw-based DJ MikeP, the Pol-On collective, which has published three EPs at Outils du Connaisseur, Channels Records and Get Physical Music... 
 
Smolny (PL/LDZ). Pierwsze fasynacje muzyką techno od rave'u po drum and bass rozwinęly się we współpracę z zaprzyjaznionym sklepem muzycznym Skylarc Records, oraz rezydencję w klubie Soda Bar. Trzy lata temu zaczął stawiać pierwsze kroki w produkcji muzyki elektornicznej. Niebawem ukarze się jego remix, który zwyciężył w konkursie organizowanym przez FOEM na najlepszy remix numeru "Circle In My Mind" Audio Soul Project, debiutancka ep'ka w formacie 12" ukarze się nakładem niemieckiej wytwórni Circle Music.


Smolny (PL/LDZ). His early fascination with electronic music - from rave to drum and bass - turned into cooperation with the friendly music store Skylark Records and a steady gig at Soda Bar. Three years ago, he started to take the first steps in electronic music production. He exchanges his musical experiences with his producer-friends, SLG and Marek Kubiak. Soon he is going to publish a remix that won the contest organized by FOEM for the best remix of Audio Soul Project's "Circle In My Mind". His debut  12" EP will be published by the German label Circle Music.